#: locale=pl ## Tour ### Title tour.name = Teren Parafii Miechowice ## Skin ### Tooltip IconButton_138AC8EB_1C81_A718_41B9_C0E861AF42F4.toolTip = Fullscreen IconButton_138AC8EB_1C81_A718_41B9_C0E861AF42F4_mobile.toolTip = Fullscreen ## Media ### Title album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4.label = Photo Album 13035575_1040070402720138_966727237_o album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_0.label = 13035575_1040070402720138_966727237_o album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_1.label = Ambona album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_10.label = DSC_4649 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_11.label = DSC_5909 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_12.label = DSC_7290 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_13.label = DSC_7305 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_14.label = DSC_7309 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_15.label = dziecko album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_16.label = Ewa1 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_17.label = Ewa2 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_18.label = ewka album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_19.label = Grób Matki Ewy album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_2.label = Chrzcielnica 1 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_20.label = miechowice2 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_21.label = miechowice7 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_22.label = O1 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_23.label = O2 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_24.label = Ołtarz album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_25.label = Ostoja Pokoju album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_26.label = Ostoja1 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_27.label = pogrzeb album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_28.label = Retusz album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_29.label = Witraż - rozeta album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_3.label = Chrzcielnica 2 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_4.label = Cisza1 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_5.label = Cisza2 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_6.label = Cisza3 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_7.label = Cisza4 album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_8.label = D album_AC8B4564_B1F1_303E_41E3_D2DD2E6C64D4_9.label = Domek Matki Ewy panorama_4076040A_4AD0_7DE2_4171_1BD1B47D4820.label = Sypialnia Matki Ewy panorama_42811FBA_4F19_5DF3_41A2_5F3A5919F3D6.label = Korytarz na piętrze panorama_4314A3AB_4AD0_DA21_41C5_3F5902BBE434.label = Kuchnia panorama_4314FF29_4AD0_CA2E_41C4_C79D2C5BAA9D.label = Salon panorama_431558F5_4AD0_F621_41C5_E3B176D3090B.label = Salon - część tylna panorama_43169E40_4AD0_4A5F_41B6_A0FA084BD72D.label = Sypialnia dla gości lub chorych panorama_43F59F2F_4FA0_53D8_41B5_2F2BD78B53DB.label = Domek Matki Ewy - front panorama_44A4D796_4F1A_CDB3_41BB_6E26D281A539.label = Wejście do Domku panorama_45582446_4FA0_F648_41A6_CBB2CF5409C3.label = Skrzyżowanie alejek panorama_45587F69_4FA1_F258_41D1_9BBF2E6B2CAB.label = Kościół z zewnątrz panorama_4559B89B_4FA0_3EF8_41B2_E933AF353B2E.label = Ostoja Pokoju - front panorama_4559BDAF_4FA0_36D9_41C7_EFC7C45AB2DA.label = Teren dawnego cmentarza panorama_4559C650_4FA0_5247_41D0_B0BDA824BF25.label = Plac panorama_4559DFB9_4FA0_5239_41CA_2F553240CD9B.label = Stara plebania panorama_455AE626_4FA1_D5C8_41CF_FB5EC67359C3.label = Grób Matki Ewy panorama_5EE85B6A_5509_E7AE_41BC_BAF702AC9994.label = Kościół - ołtarz panorama_5EEA3340_5509_27DA_41CE_5356C45D30D9.label = Kościół - organy panorama_5EEA72F7_5509_26A5_41CB_5090B411E429.label = Cisza Syjonu - ołtarz panorama_5EEA897E_5509_23A7_417A_C5A54BC3ED42.label = Cisza Syjonu - organy panorama_5EEA8AAE_5509_66A7_41D2_1A028FA7C45C.label = Kościół - wejście panorama_6E08730C_6443_FECF_41B4_E2CD00A0D781.label = Sala spotkań panorama_6E088818_6443_AAD7_41C7_FA12199E0E39.label = Korytarz panorama_6E08CFF1_6440_6559_41C7_551FA2622007.label = Kaplica panorama_6E08DC0C_6443_AACF_41B8_6ACDBC2BD1AB.label = Korytarz przed kaplicą panorama_6E0B68B3_6440_6BD9_41D7_8747459259B3.label = Weranda panorama_6E0B7308_6440_5EB7_4128_39B152815C00.label = Przedsionek panorama_6E0B7BC5_6440_6DBE_41D3_114BECA511A8.label = Świetlica panorama_6FCF3FD7_6440_A559_41CD_79D57ADE6EA8.label = Salonik photo_A0C7C698_B110_D016_41C5_340D688CA560.label = miechowice7 photo_A0E627FB_B117_700A_41DF_2B1142547EC6.label = 120062736_383334399727338_4393044459560434813_n photo_A0F070BA_B111_500A_41D1_5506BBEBF74A.label = Cisza3 photo_A14705B0_B113_7016_41E2_A89BB18FF500.label = 120027363_324903005624359_8301187615633979624_n photo_A214CD1E_B171_500A_41D2_2DB04FF58F73.label = Ołtarz photo_A240BB88_B173_50F6_41E3_92FE822EDC77.label = Chrzcielnica 2 photo_A2E16597_B173_301A_41DE_A8252289BC6A.label = O1 photo_A2E8983A_B173_500A_41C9_2BA3F01DB53B.label = Chrzcielnica 1 photo_A560AB06_B170_D1FA_41D8_4947C9076508.label = Ambona photo_A590F1D6_B173_701A_41D1_97267210A3BB.label = Domek Matki Ewy photo_A5C16C8F_B170_D00A_41D1_9491181BCF5A.label = Grób Matki Ewy photo_A5E78B5B_B173_D00A_41CE_DC58EEC9371B.label = D ## Popup ### Body htmlText_A0A3C0FD_B111_500E_41B1_2A342474850D.html =
Pochodzące z 1897 roku zabytkowe organy wykonała firma Schlag & Söhne ze Świdnicy nadając im numer fabryczny 949. Instrument o rozłożonych na 2 manuały i pedał 8 głosami, został umieszczony w neogotyckiej szafie, w rogu empory organowej, otrzymując nietypowy – trójstronny prospekt, zamknięty od przodu polem piszczałkowym zwieńczonym wimpergą z szczytowym kwiatonem i maswerkiem.
htmlText_A0ECD5C1_B111_5076_41DA_99CAEDF86D80.html =
Kościół Ewangelicko-Augsburski sfinansowano z budżetu Zakładów Opiekuńczych „Ostoja Pokoju” oraz składek parafian. Wmurowanie kamienia węgielnego miało miejsce 25 marca 1896 roku, a już 2 lutego 1898 kościół został poświęcony. Nieotynkowaną, neogotycką świątynię z jednowieżową fasadą, wzniesiono na wzór ewangelickiego kościoła z Bielefeld.
htmlText_A3B75461_B130_D036_41DB_008B98A40E5F.html =
Ołtarz główny wykonany z drewna ustawiony na ołtarzowym stole z piaskowca. W scenie centralnej ołtarza przedstawiono krzyż na Golgocie, a pod nim klęczącego górnika i hutnika.
htmlText_A3B88A2D_B130_D00E_41DC_F6E445F0C332.html =
Ambona wykonana jest z drewna z baldachimem z płaskorzeźbionym, drewnianym retabulum.
htmlText_A3ECCEE5_B131_303E_4192_1DF57FD1071B.html =
Chrzcielnica przypominająca kształtem kielich, wykonana jest z piaskowca w stylu neogotyckim. Posiada skromne zdobienia przedstawiające motywy roślinne oraz krzyże.
Kolorystyka oraz charakter chrzcielnicy harmonijnie współgrają ze stołem ołtarzowym. Bryły pokryte są farbami w trzech kolorach – biel, czerń i odcień szarości. Chrzcielnica nie posiada pokrywy.
htmlText_A42A23B1_B117_D017_41E2_0FCCDF32B347.html =
Drewniana, prostokątna skrzynia w typie skrzyni posażnej, zamykana płaskim wiekiem. Na przedniej ściance umieszczono dwa, kwadratowe, symetryczne pola wyodrębnione prostą, cienką bordiurą, podzielone szerokimi, flankowanymi podobną bordiurą pasami. Skrzynia jest zdobiona dużymi bukietami tulipanów i dzwonków oraz innymi motywami kwiatowymi.
htmlText_A46A51CE_B111_300A_41BB_4111371C84E0.html =
Fisharmonia ręczna w kształcie prostej skrzyni z desek z ciemnego drewna posiadająca jeden manuał długości trzech oktaw, z dodanym w czwartej oktawie dźwiękiem „C”. Rozszerzająca się na końcu, przeznaczona do obsługiwania lewą ręką dźwignia miecha, umieszczona jest na przedniej ściance. Instrument został przerobiony na imitację miniaturowych organów. Drewniany pedał, połączony z dźwignią fisharmonii sznurkiem umożliwiającym poruszanie jej nogą ulokowano na drewnianej podstawie w kształcie stoliczka. Na górnym wieku fisharmonii znajduje się drewniana konstrukcja wypełniona pięcioma blaszanymi imitacjami piszczałek organowych. Autor nieznany, szacowany czas powstania – I połowa XX wieku.
htmlText_A4942C84_B113_50FE_41BD_E2A83DBF51D5.html =
Drewniany kredens kuchenny wykonany w typie mebla wiejskiego. Cały mebel z zewnątrz pomalowany jest na bordowo. W płycinach dolnych szafek znajdują się wtórnie namalowane pęki tulipanów, mające zamaskować pierwotną malaturę w postaci bukietów różowych róż i napisów dużymi, czarnymi, gotyckimi literami nad i pod nimi. Na lewych drzwiach: „An Gottes/ Segen,” a na prawych „Ist alles/gelegen”. Drzwiczki dodatkowo zdobione bordiurą z małych kolorowych kwiatów i listków. Autor nieznany, szacowany czas powstania – I połowa XX wieku.
htmlText_A4AC2071_B117_5016_41E1_CEAA55529136.html =
Stara plebania
htmlText_A5B81A05_B173_53FE_41B5_8566C4CB2C2B.html =
Domek Matki Ewy to jednopiętrowa, częściowo podpiwniczona, drewniana chata, zbita z bali. Została wybudowana w 1902 roku. Zachowało się w niej oryginalne, drewniane wyposażenie oraz osobiste przedmioty Matki Ewy. W części parterowej znajduje się dwupokojowy salon, kuchnia oraz tzw. kolorowa izba, w której początkowo mieściło się ambulatorium, a później biuro sekretarki Matki Ewy. Po II wojnie światowej zorganizowano w nim sypialnię i pokój dzienny dla mieszkających w Domku diakonis. Sypialnia Matki Ewy została zorganizowana na piętrze, po lewej stronie od schodów. Przez wychodzące na zachód okna, Matka Ewa mogła obserwować teren Ostoi Pokoju. Po prawej stronie od schodów mieści się druga sypialnia, z której korzystali goście lub osoby chore, które Matka Ewa chciała mieć przy sobie pod opieką. Po śmierci Matki Ewy dwa saloniki znajdujące się w części parterowej pełniły także nieformalną funkcję izby pamięci. Ostatnia diakonisa zamieszkująca Domek wyprowadziła się z niego jesienią 2012 roku. Następnie obiekt został wyprostowany i przeszedł gruntowny remont.
htmlText_A5EF4D1C_B177_D00E_41D7_CC6B4AF17E11.html =
Grób Matki Ewy znajduje się na cmentarzu na terenie dawnych zakładów „Ostoja Pokoju”, a obecnie parafii ewangelickiej. Matka Ewa zmarła w Miechowicach 21 czerwca 1930 roku.
htmlText_A61BDD28_B111_D036_41E0_0E1D41A5BD83.html =
Ikona z wyobrażeniem dwóch postaci – męczenników: św. Teodora z Tyru i św. Lubowi. Teodor w stroju rzymskiego legionisty stoi w kontrapoście, ubrany w półpancerz nałożony na tunikę, na ramiona ma narzucony czerwony płaszcz. W prawej ręce trzyma krzyż, a lewą opiera na stojącej obok tarczy. Św. Lubow ubrana jest w czerwoną, powłóczystą suknię. Na ramiona ma zarzucony jasnobłękitny płaszcz. Autor nieznany, szacowany czas powstania – przełom XIX i XX wieku.
htmlText_BE14870E_B110_F00A_41C7_9025247029D1.html =
Cisza Syjonu, czyli znajdujący się w centralnej części kompleksu parafialnego budynek, powstał w 1905 roku. Był to pierwszy macierzysty dom sióstr Diakonatu Ostoja Pokoju. Wewnątrz znajdowała się duża sala z galerią, wokół której, na dwóch poziomach, ulokowano niewielkie pokoiki dla sióstr. Sala przeznaczona była m.in. na spotkania ewangelizacyjne i wykłady, a na co dzień służyła jako jadalnia. W 1912 roku na tyłach została dobudowana bardzo duża kuchnia, w której przygotowywano posiłki dla sióstr, podopiecznych i pracowników Ostoi Pokoju oraz mieszkańców wsi. Po 1950 roku Cisza Syjonu wraz z innymi (już nieistniejącymi) domami została parafii odebrana, a w budynkach zorganizowano Państwowy Dom Dziecka. Teren wraz z zabudowaniami udało się odzyskać w 1991 roku. W drugiej dekadzie XX wieku, po gruntownym remoncie, w murach Ciszy Syjonu zorganizowano Centrum Ewangelickie im. Matki Ewy. W ramach działalności Centrum budynek wykorzystywany jest na nabożeństwa, wydarzenia kulturalne oraz działalność społeczną.
### Title window_A2A6A6FD_B171_500E_41D2_399AF5EE689F.title = Ambona window_A2B8DE3D_B173_500E_41C1_C088A31A43FC.title = Organy window_A42A23B6_B117_D01D_41D3_F3AD4EC01906.title = Skrzynia window_A4663359_B17F_F017_41D6_AA881FD7FC96.title = Grób Matki Ewy window_A4946C84_B113_50FE_41CA_5C0277F4830E.title = Kredens window_A4DF6C5F_B110_F00A_41DE_1218B03E6615.title = Fisharmonia window_A501C3C1_B171_5076_41B5_8F9BEB10802B.title = Chrzcielnica window_A5462A38_B170_D016_41A7_9F11ACFFECD1.title = Ołtarz window_A56F45AD_B171_F00E_41C6_4CCF6F5EF583.title = Cisza Syjonu window_A5B85A06_B173_53FA_41E4_C8C644058BAC.title = Domek Matki Ewy window_A61A9D28_B111_D036_41CE_16214A8D6D70.title = Historyczna ikona window_A770B019_B171_7017_41E2_CCF7F5225857.title = Kościół